| 1. | I don ' t know . some restaurant in the east village
我不知道,在东村的某家餐厅吧 |
| 2. | You can live in the suburbs , in the east village , in the country
你可以住在市郊，住在东部村庄住在乡下 |
| 3. | I ' ve seen drop dead gorgeous girls in singles bars in the east village
我看过美的要命的女人在东村的单身酒吧里。 |
| 4. | At least the old memories of the east village spirit will always stay , transcending the passage of time
至少对于东村精神的久远回忆将永远驻留下去，超越时光的流逝。 |
| 5. | Today ' s east village is more of a place to go for cool tattoos , weird piercings or crazy hairdos you ' ve been wanting
如今的东村更多的是一个你可以前往获得自己想要的酷酷刺青、古怪穿刺或疯狂发型的地方。 |
| 6. | It was in the 60s that east village saw a huge influx of artistic forces from the tenants who moved down there for its cheap rents
而大批艺术大军涌入东村是在20世纪60年代，混杂在因便宜租金而移居此地的房客之中。 |
| 7. | You can still spot the old spirit of east village here and there in the neighborhood - probably not as spontaneous and deep set in the roots as the old days , but history repeats itself in many ways
你还可以在这个街区的各处见证以往的东村精神? ?也许并不是像以往那般自然流露和根深蒂固，但历史在许多方面都在重复着自己。 |
| 8. | If music is your thing , the carnegie hall hosts a slew ( 12 ) of classical performers ; the blue note in greenwich village accommodates the world ' s best jazz artists ; and punk rock bands hole - up ( 13 ) in east village dives ( 14 )
如果你喜欢音乐，卡内基音乐厅常举办古典音乐演出，格林威治村的蓝色地带住着世界上一流的爵士艺术家，而摇滚乐主要在东村地带出没。 |
| 9. | In the following new york city raw and uncut : east village spirit interview , we will toss questions at jon ferraro , a guitarist from the east village music scene , to see what he has to say about the place he calls home
在接下来的《感受真实的纽约之东村精神》的访谈中，我们将会向来自东村音乐圈的吉他手乔恩?费拉罗提一些问题，来看看他是怎么评价这个被其称为家园的地方的。 |
| 10. | For over half a century , the east village has been a cultural enclave for musicians , artists , writers , actors , and political leaders who have helped shape the direction of pop art and the modern political structure of today ' s america
半个多世纪以来，东村一直都是音乐人、艺术家、作家、演员和政治领袖人物的文化据点，今日美国通俗艺术和现代政治架构的方向就是由这些人推动确立的。 |
